Protection des données
Dans la mesure où, dans le cadre de l´offre par Internet, la possibilité d´envoi d´informations personnelles ou commerciales existe (adresses e-mail, noms, adresses), l´envoi de ces informations de la part de l´utilisateur n´a lieu que selon sa volonté. L´utilisation et le paiement de toutes les prestations proposées, tant que cela est possible et acceptable techniquement peut aussi avoir lieu sans la délivrance de telles informations en utilisant par exemple des données anonymisées ou un pseudonyme. L´utilisation des données publiées dans le cadre des mentions légales servant au contact, tels l´adresse postale, le numéro de téléphone ou de fax par des tiers pour des informations qui n´auront pas été expressément réclamées n´est pas autorisé. Les auteurs se réservent le droit de démarches judiciaires contre les auteurs de tels « Spam-mails » en cas de non respect de cette interdiction.

Ce site Web utilise Google Analytics, un service d´analyse Web de la Google Inc. („Google“). Google Analytics utilise les dénommés « Cookies », documents-texte, qui sont enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de l´utilisation du site Web. Les informations recueillies grâce aux Cookie sur votre utilisation de ce site Web (y compris votre adresse IP) sera transmise à un Server de Google aux Etats-Unis afin d´y être enregistrée. Google utilisera ces informations pour analyser votre utilisation du site Web, pour établir des compte-rendus sur l´activité du site Web à destination des propriétaires du site mais également aux fins d´analyser l´emploi du site et des prestations internet qui y sont liées. Google transmettra également ces informations à des tiers, dans le cadre prescrit par la loi ou tant que des tiers sont mandatés par Google. Google ne saurait en aucun cas mettre votre adresse IP en relation avec d´autres données de Google. Vous pouvez empêcher l´installation de Cookies grâce à la programmation correspondante de votre Browser Software ; cependant nous vous faisons remarquer que dans ce cas là, vous ne pourrez utilisez un certain nombre de fonctions de ce site Web dans leur intégrité. En utilisant ce site Web, vous vous disez d´accord avec le traitement de vos données par Google de la manière et pour les finalités précédemment décrites.

Utilisation des plug-ins sociaux Facebook
Les plug-ins sociaux du réseau social facebook.com sont mis en place sur les pages de notre site Internet. Ce service est exploité par la société Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook"). En appelant l'un des pages de notre site Web qui contient un plug-in de ce type, votre navigateur établira une connexion directe avec les serveurs de Facebook. Le contenu de ce plug-in sera transmis directement à votre navigateur par Facebook et intégré au site Web par ce dernier. Grâce à l'intégration du plug-in, Facebook reçoit l'information lui indiquant quelle page de notre site Internet vous avez appelée. Si vous êtes connecté à ce moment-là sur Facebook, Facebook peut attribuer la visite de la page à votre compte Facebook. Lorsque vous interagissez avec les plug-ins, par exemple en cliquant sur "Cela me plaît" ou en laissant un commentaire, l'information correspondante est transmise par votre navigateur directement sur Facebook et y est stockée, chose que vous pouvez seulement éviter en vous déconnectant de Facebook avant l´utilisation du Plug-in. Vous trouverez de plus amples informations sur le prélèvement et l´utilisation de données informatiques par Facebook ainsi que vos droits relatifs à la protection de votre sphère personnelle dans les avis sur la protection des données de Facebook.